Get real (idiom)

Live it up

    Live it up:

    - Disfrutar de la vida
    - Tirar la casa por la ventana

Idiom: Bite off more than ypu can chewo

Idiom

Bite off more than you can chew

El que mucha abarca poco aprieta

IDIOM: Birds of a feather......

IDIOM

Birds of a feather flock together

Dios los cría y ellos se juntan

Idiom: Better the devil you know than......

IDIOM

Better the devil you know than the devil you don't know.

Más vale malo conocido que bueno por conocer

Idiom: A BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BISH

A bird in the hand is worth two in the bush

Mas vale pajaro en mano que ciento volando

Posted via Blogaway

Idiom: THE EARLY BIRD CATCHES THE WORM

The early bird catches the worm

Al que madruga Dios lo ayuda

Posted via Blogaway

Idiom: I'm on cloud nine

I'm on cloud nine

I'm very happy: estoy muy contento

Posted via Blogaway

BETTER LATE THAN NEVER

Mejor tarde que nunca

BARKING DOGS NEVER BITE

Perro ladrador poco mordedor

All cats are grey in the dark

All cats are grey in the dark: Por la noche todos los gatos son pardos

An eye for an eye, a tooth for a tooth

An eye for an eye, a tooth for a tooth: Ojo por ojo y diente por diente.

All roads lead to Rome

All roads lead to Rome: Todos los caminos llevan a Roma

A STITCH IN TIME SAVES NINE

A STITCH IN TIME SAVES NINE: mas vale prevenir que curar

Posted via Blogaway

IDIOMS

La palabra IDIOM significa modismo en español y es una expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman. Frase hecha, expresión fijada en una lengua que se aparta del significado recto o las reglas de la gramática. Modo de hablar propio de ciertas regiones de un país. Algunos ejemplos son "ahogarse en un vaso de agua" y "tirar la toalla"
 Estos modismos no se traducen al inglés literalmente. A partir de hoy podreis leer en el blog algunos de ellos con su significado en español.